> > 英語は慣用句が多いので異常
> > 「It's on me.」で「ここは私のおごりです。」の意味なんて分かるか(;´Д`) 
> 「ここは私が」と何が違うんだ？(;´Д`)日本語もかなり意味不明

俺は戸田の映画翻訳が大嫌いだ(;´Д`)
「ダバコを？」「コーヒーを？」

参考：2007/07/16(月)22時40分31秒