これ見ると、車の一部説も看板説も、違うように思える
車の摺った痕がガードレールに残ってないし
看板にしては破片が無地で
周囲に同様の看板もない

ttp://www.pref.miyagi.jp/road/img/takeyahataya.jpg