> > 今日炎天下の中に昼休みに靖国神社にいってきたんだがすごい混んでいたよ(;´Д`)
> > お参りする段まで行列ができていて時間がなかったから遠くからお祈りしてきた
> これは英訳するとこれでいいの？
> すげえ適当
> It has been to Yasukuni Jinja in under blazing heat today in the lunch break.
> However, it was considerably crowded. ;-(
> Since there is a line and there was no time to stage to visit, it has prayed from a distance.

機械翻訳のほうがまだﾏｼだなあ
まるで文章になってないよこれじゃ
時間掛けて辞書で調べた単語を繋ぎ合わせたって感じ

参考：2007/08/15(水)19時35分03秒