> 本店でさっきの英訳がﾈﾀになってた(;´Д`)

at a distanceだろ

参考：2007/08/15(水)19時45分25秒