> > 小人閑居して不善を為す
> ｸｽｺヽ(´ー｀)ノｽｯｷﾘした

　四書の一つ，「大学」にある有名な言葉である。小人物は暇を持て余すとろくな事は
しないのだから，一生懸命働きなさい・・・と理解している人が多い。しかし，これは
とんでもない誤解である。
　原文を見てみよう。
　　　君子必慎其独也，小人閑居為不善。
　君子は独りでいる時に必ず慎み深くするが，小人は他人の目がないと悪い事をする，
これが正しい意味である。そもそも，「閑」（原書では木ではなく月の入った字である
が，異字体と解釈しておく）というのは「閑散」の「閑」で，「余暇」の「暇」と同じ
である筈がない。それをどこの誰が間違えたのか，誤った解釈がなされたのである。

参考：2007/08/25(土)16時59分26秒