> > このサイトは ayashii のお客様専用です。
> > ayashii 以外からお越しの方はご利用できません。
> > また１８歳未満の方は入室を固く禁じます。
> > Only this site is for customer of ayashii
> > Coming cannot be used excluding ayashii. 
> > Moreover, less than 18 years old prohibits entering a room hard. 
> > これｴｷｻｲﾄの翻訳なんだけど合ってる？
> > 高学歴の住人の添削求む
> This site is only for the members of the Strange-world or related.
> If you come from elsewhere via link, searches, you are not welcomed here. 

このサイトは、Strange-世界のメンバーのためだけにあるか、または関連しています。
ほかの場所からリンク、検索で来るなら、あなたはここで歓迎されません。 

ｴｷｻｲﾄの翻訳でこんな感じだがこれが良さそうだな
あんまり外国人排斥を前面に出したくもないし

参考：2007/08/27(月)20時39分43秒