> > そういう時は「ちょっとお聞きしたいのですが」とか「少々お尋ねしたいのですけれども」って言うよ
> お尋ねでもご質問でもこっちのアクションに「お」とか「ご」とか付けることに
> 違和感があるってことでは同じだと思うけど相手の回答まで含めていると
> 考えればいいのかな(;´Д`)

敬語と謙譲語の違い？じゃないかな？(;´Д`)
俺日本人じゃないから詳しくは知らないけど

参考：2007/09/03(月)10時47分38秒