no bodyを誰もいないがいるよ　と訳してたのは何だったっけ