> ある船で火災が発生した。船長は、乗客をスムーズに海へ飛び込ませるために、
> イギリス人には「紳士とはこういうときに飛び込むものです」
> アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローですよ」
> ロシア人には「ウォッカのビンが流されてしまいました、今追えば間に合います」
> フランス人には「海に飛び込まないで下さい」
> ドイツ人には「海に飛び込むことが規則で定められています」
> イタリア人には「さきほど美女が海に飛び込みましたよ」
> 中国人には「おいしそうな魚が泳いでますよ」
> 日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」


ある船に火災が発生し、沈没をはじめた。
船長は乗客を船から退去させ飛び込ませるために、各国人にこう言った:

イギリス人には　「紳士はこういうときに先に飛び込むものです」
ドイツ人には　　「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には　「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には　「男なら勇気を出して飛びこんでください」
ロシア人には　　「ウオツカのビンが流されてしまいました、今追えば間に合います」
フランス人には　「海に飛び込まないでください」
日本人には　　　「あれ？まだいたんですか？みんなもう飛び込みましたよ」
中国人には　　　「おいしそうな魚が泳いでますよ」
朝鮮人には　　　「もう日本人は飛び込みましたよ」
大阪人には　　　「阪神が優勝しましたよ」

参考：2007/09/11(火)01時23分33秒