> > 理系だとそういう面も多少はあるんだろうが(;´Д`)
> 法律でもそうだろ(;´Д`)

法律学だと「簡単な事を難しくいってるだけ」ってわけじゃあないと思うよ(;´Д`)
そもそもの概念が人工のものだからそれなりの術語が必須になってる
それは決してあいまいな意味合いを防ぐ目的ではなくてそもそもが人工的なものだったり
海外の概念の輸入だったりしてるところに原因があると思うよ(;´Д`)かなり違う

参考：2007/09/23(日)17時52分05秒