> 1≠0.9999…の人は1/3を分数使わずにどう表すのかな？

不可能でしょ？
近似値として0.333333…と表すことはできるけど

参考：2007/10/20(土)00時49分02秒