> > 江戸っ子だけどそんな風習聴いたこともない(;´Д`)
> どうせ新潟から来た二代目だろ(;´Д`)

江戸弁だと箸の数えが一膳二膳じゃなくて
二つ一組で一本と言ってたんだよ
江戸だと何本ていうのは広義の一本二本という意味じゃなくて
何かの単位として用いられる事の方が多くて
普通に箸を片方だけだったらひい、ふう、みで言って
箸一つ足らないみたいに言ってたはず

参考：2007/10/26(金)07時55分52秒