> > アメリカの予算掛かってるアニメって両方の唇と顎を動かして喋るから > > 逆に日本人が観ると喋ってるだけなのに凄いオーバーアクションに見えるんだよね > 国民性もあるかもね 英語圏の人は唇みて発音を予測する癖がついてるから リップシンクしてないとわかりにくくなってコマルって聞いた(;´Д`) 外語映画で字幕が嫌われるのもそのせいかも 参考:2007/11/02(金)16時58分48秒