>  2007/11/02 (金) 20:11:32        [qwerty]
> > 妹があやしいビートマニアのような太鼓の達人のようなゲームで遊んでる(;´Д`)キーボード押しすぎてPCがプープー悲鳴を上げてる
> あやしいビートマニア=ビートオタクとしてみてはどうだろうか

ビート ザ マニアとして訳すとオタクを叩けにしよう

参考:2007/11/02(金)20時09分55秒