>  2007/11/04 (日) 17:07:01        [qwerty]
> > 征夷大将軍はショーグネイトであってジェネラルとは違う
> ショーグネイトってなに?

日本の征夷大将軍のことだよ
ジェネラルは将軍と訳されるけど戦闘指揮官であって征夷大将軍とはニュアンスが異なる

参考:2007/11/04(日)17時04分00秒