> > 詩文というかﾎﾟｴﾑの翻訳はそこが醍醐味じゃないか(;´Д`)
> > 言語を問わないよそこは
> 聞き取り難しいから歌詞が手に入らないｼﾘｰｽﾞ序盤は珍妙な訳になっててな(;´Д`)
> ひぐらしEDの「骨の先はあまりにも白く」が「これの先は甘えに黙示録」とか

それなりに日本語に自信のある子達がやってるんだろうけど
どんな顔して訳してたんだろうな(;´Д`)想像すると笑えすぎる

参考：2007/11/04(日)22時39分06秒