> > そんだけ書いてｺﾞｰｽﾄについての説明が2行しかないのはどうか(;´Д`)
> Ghost in the Shell（ゴーストは殻の中に閉じ込められている）だからな

元ﾈﾀは多分「Ghost in the Machine」だから
「殻の中の幽霊」となるね(;´Д`)邦訳が難しい単語だ

参考：2007/11/10(土)20時09分56秒