> > 光文社古典新訳文庫で読めば古典も死ぬほど面白いの？僕でも読める？今まで日本人は損してたの？
> 日本はいろんな国のものが翻訳されている翻訳大国だよ

今までの日本の翻訳は文壇語で訳されてて
今回の光文社のはﾐｽﾃﾘやSFを訳してる本当のﾌﾟﾛの翻訳者による本当の翻訳なんでしょ？(;´Д`)

参考：2007/11/14(水)21時46分21秒