> > I am bone of my sword.
> > 体は剣で出来ている。 
> > Steelis my body, and fireis my blood
> > 血潮は鉄で、心は硝子。 
> > I have created over athousand blades. 
> > 幾たびの戦場を越えて不敗。 
> > Unaware of loss. 
> > ただ一度の敗走もなく、 
> > Nor aware of gain. 
> > ただ一度の勝利もなし。 
> > Withstood pain to create weaponswaiting for one's arrival. 
> > 担い手はここに独り剣の丘で鉄を鍛つ。 
> > I have no regrets.This is the only path. 
> > ならば、我が生涯に意味は要ず。 
> > Mywholelifewas"unlimited blade works."
> > この体は、"無限の剣で出来ていた"。 
> 砂漠にビーズを落としたと少女は泣いた。
> 少女は百年かけて砂漠を探す。
> 砂漠でなく海かもしれないと少女は泣いた。
> 少女は百年かけて海底を探す。
> 海でなくて山かもしれないと少女は泣いた。
> 本当に落としたのか、疑うのにあと何年？
> 
> 　　　　　　　　　　　　　Frederica Bernkastel
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sugokuiiya tsu nimieru youni egaketano wa ookiikoituwo dokitanai
> 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　akutou ni saidoni dekinakyane.

あのなんか書いてある英語みたいのはそんなのだったのか(;´Д`)ｼｮｯｸだ

参考：2007/11/16(金)22時05分30秒