> > なんで東京の電車ってどこでも「危険ですから黄色い線の内側で・・」とか変な日本語使うんだろ(;´Д`)
> 間違えた(;´Д`)
> 東京は「あぶないですから・・」だ
> 「危険ですから」は正しい

まるで電車という物が危険なものであるかのようにとられてしまうから
電車が入線してくるときに線の外側にいると危ないですから内側でおとなしく待ってください飛び込まないでください
という意味で

参考：2007/11/23(金)10時00分24秒