>  2007/11/26 (月) 01:48:33        [qwerty]
> > http://www.youtube.com/watch?v=OUTHOhEiAT4
> > お(´ー`)あった
> イオソノプリジョニェーラーってどういう意味?(;´Д`)

○Io sono prigioniera
伊語で「私は虜(とりこ)」って意味らしい。
歌詞中でも日本語で「貴方のとりこ」って出てくるので確定。
品詞で分解すると、
io=私
sono=~である(essereの活用形)
prigionieraはprigioniero(奴隷・虜)の変化形と考えられる。
http://blog.livedoor.jp/i_yo_u/archives/50599805.html

だって(;´Д`)

参考:2007/11/26(月)01時41分09秒