「◯本の住人」のカバーのネームには謎の文字列が書いてある。
たとえば、二巻の裏表紙、ちーちゃんの吹き出しには
「Ç»ÇflDZÇÕǪÇæÇ￢ÅI」と書いてある。

一目見れば、「SJIS かなんかで入力した文字を ISO-8859-1 フォントあたりで表示
したんだろう」と気づくけど、ISO-8859-1 から戻そうとしてもうまくいかない。

で、どうやると戻るかというと、これらの文字を Macintosh Roman のバイト列に
戻して、SJIS で表示してやればデコードできる：

% printf '\x82\xC8\x82\xDF\x82\xB1\x82\xCD\x82\xBB\x82\xBE\x82\xC2\x81I' | nkf -S
なめこはそだつ！