> > (;´Д`)いやそういう別のｱﾌﾟﾛｰﾁで回答を得たいのではなくて具体的に「何秒」てのが重要なもんだから
> > それじゃﾀﾞﾒなんすよ
> じゃhow much 使うしか

ｴｷｻｲﾄで翻訳したらこうなった
Does the train arrive after a delay of seconds how many?

How many seconds does the train arrive after adelay of ?
これでいいんじゃないのか？

参考：2007/12/16(日)00時04分38秒