> > how many seconds does/will arrival of the train delay?(;´Д`)
> how many seconds if the train delayed ?でいいじゃん(;´Д`)

その電車は何秒遅れますか？だったら
遅れる事と電車が遅れている事は伝わっているわけだから
how many seconds delayed(for arrival the train)?ではなかろうか

参考：2007/12/16(日)00時10分43秒