> > 俺の瞳に乾杯
> さてここで討論しよう
> カサブランカにおけるその台詞は
> 翻訳としては適切か否か

あなたを見ていることに乾杯しますだな(;´Д`)直訳すると

参考：2007/12/20(木)21時44分12秒