これはより原作に忠実になったといえるのか