> > 地球ではない異世界で狼の化身が出てくる作品でそんなこと言いますか
> 時代考証しても意味ないか(;´Д`)

Q．この物語の舞台はどこ？
　A．中世欧州をベースにした創作世界であり、特定のモデルになった国・時代があるのかは今のところ不明ですが
　 　 中世欧州の風俗・文物をリアルに描いた作品であり、それについての議論も行われています。

　Q．ホロの言葉は一体どこの方言？　or　ホロの言葉は遊郭の言葉だよね？
　A．確かに遊郭の言葉やあちこちの方言に近いですが、そのまんま一緒という方言は存在しません。
　　　 あくまでも作者が漫画「さくらん」を参考に創作した「ホロ語」です。

参考：2008/01/12(土)10時18分40秒