>  2008/01/14 (月) 02:59:15        [qwerty]
> 残念だが寝るっきゃないね(;´Д`)

寝るっきゃnightだな(;´Д`)

参考:2008/01/14(月)02時58分46秒