> > 「わっちを見てくりゃれ」を英訳するとWatch meだが
> > これじゃ「私を私なさい！」だな(;´Д`)
> ﾌﾟﾘｰｽﾞつけろよ(;´Д`)

pleaseつけたって丁寧にはならないよ(;´Д`)
would you like to ...で「…する気はない？」と若干ｿﾌﾄになるんだ

参考：2008/01/23(水)00時49分42秒