> > まぁ毛深いﾏﾝｺの隠語だしな(;´Д`)
> > 字幕は「いい毛並みだ」だった
> それは訳者がbeaverを知らなかった可能性があるな(;´Д`)

いくななんでもﾐﾆｽｶｰﾄの中をのぞき込んで言ってるんだからｴﾛい隠語だって事は
分かるだろうけどさすがに露骨には表現出来なかったんだろね(;´Д`)

参考：2008/02/10(日)16時42分58秒