カナダ：貴艦の進路を南に15度変更願います。衝突を避けるためです。

米　艦：衝突を避けるため、貴方に勧告する。北に進路を15度変更せよ。

カナダ：できません。衝突回避のため、貴艦が南に進路を15度変更しなければなりません。

米　艦：こちらは米国海軍軍艦艦長。もう一度いう。進路を変更せよ。

カナダ：もう一度いいます。貴艦が進路変更願います。

米　艦：こちら米空母リンカーン。米大西洋艦隊２番目の大型艦である。
　　　　わが艦隊には駆逐艦３隻、巡洋艦３隻ほか多数の補給艦が随伴している。
　　　　貴方の15度針路変更を要求する。もう一度いう。15度北へ針路を変えよ。
　　　　さもなければ、当艦の安全確保のため、対抗手段を執行する。
カナダ：こちら灯台です。どうぞ。