> > 日本人は焼いて作る卵の料理の総称が玉子焼きなんだけど
> > 外人的には玉子焼きのﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝ関係なく、とりあえず玉子焼きなんだろ
> どっちも一緒に聞こえるんだが(;´Д`)
> というか
> 玉子焼き   ⇒長方形の専用ﾌﾗｲﾊﾟﾝで焼く奴　
> オムレツ   ⇒フライパンで焼く奴
> 目玉焼き   ⇒形を崩さずに焼く奴
> ｽｸﾗﾝﾌﾞﾙｴｯｸﾞ⇒フライパンでﾊﾞﾗﾊﾞﾗにしながら焼く奴
> このぐらいの種類は日本でもアメリカでも
> 別れてるんじゃないの?

説明しづらいが(;´Д`)寿司で言えば、握り寿司も巻き寿司も太巻きも押し寿司も全部寿司だが
外人が外人に説明する時ぜんぶ"SUSHI"なんじゃね？ってことなんだが

参考：2008/02/24(日)17時55分54秒