> なんでダーリンとハニーを逆に言うんだ？(;´Д`)
> アメリカでは男が女にダーリンって言って、女が男にハニーって言うんだろ？

dar・ling /d??rlI?/
【原義：かわいい（dear）人（ling）】
━━［名］（（複）～s /-z/） ［C］
1 最愛の人, お気に入り（の人［動物, 物］）（favorite）, 〔…の〕人気の的, 寵児（ちょうじ）〔of〕
She is her father's ～.｜彼女は父親のお気に入りだ
a media ～｜マスコミの人気者
He became the ［a］ ～ of the Left.｜彼は左派の寵児となった.
2 ［呼びかけ］あなた, おまえ《◆夫婦間・恋人同士・家族の間で男女を問
わず呼ぶときに用いる；特に幼い子供に呼びかけるとき Hello, D～.（こん
にちはお嬢ちゃん［坊ちゃん］）のように用いられる》
Is that you, ～?｜ねえ, あなたなの.
3 ［略式］［a ～］ かわいい［優しい］人, 親切な人
Jane is such a ～.｜ジェーンはほんとうにいい人だ.

ジーニアス英和辞典 第4版  (C) Taishukan, 2006-2007

参考：2008/02/27(水)22時00分23秒