> > 丸谷才一訳のﾕﾘｼｰｽﾞは後半に進むにつれ本人の趣味でﾄﾝﾃﾞﾓと化してくるぜ(;´Д`)
> > 柳瀬尚紀は駄洒落が寒くてつらいけど早く完訳して欲しい
> 柳瀬尚紀のﾌｨﾈｶﾞﾝｽﾞｳｪｲｸ読んでると気が狂いそうになってきて楽しい(´ー｀)

でもずっと思ってるんだが柳瀬尚紀は自分にはﾕｰﾓｱのｾﾝｽがないって何故気づかないんだろう
朝日新聞に本人曰く言語遊戯(;´Д`)はたから見ると低ﾚﾍﾞﾙな親父ｷﾞｬｸﾞｴｯｾｲを連載してた時は困った
あれさえなければいい翻訳家なのに

参考：2008/03/03(月)14時23分16秒