> > 俺もそうやって見てるが気づいたことないな
> > 逆とは違うけどわざと全然違う言葉に訳してるだけなんじゃないか？
> 話の内容が変わっちゃうだろ(;´Д`)

会話なんかは基本的に喋ってることと全く違う言葉に訳すことは多いけど
それじゃないのか
内容まで変わってしまうとまずいわな

参考：2008/03/03(月)14時40分03秒