> > ｲﾝﾃﾞｨﾍﾟﾝｽﾃﾞｲだったかなんかを見に行ったときに小ネタギャグが訳されてなくて
> > シーンとした館内で一人だけ笑ってて顰蹙買った
> > 友達の所のちびっこらもおなじことやらかしたらしい(;´Д`)訳せよな
> 表示時間とか字数制限の都合で飛ばされる小ネタは多いな(;´Д`)

字数制限の件はわからんでもないが
そこの小ネタがあってそのシーンが一区切りだったので
字幕の方がオチのない会話になっちゃってたんだったと思った
あんまりすぎる

参考：2008/03/03(月)14時46分29秒