> > つかデビュー作は露骨なチャンドラーとヴォネガットのパクリなんだが > > 当時あんまり指摘されなかったのが恐ろしい > > それ以降も文体はチャンドラーとヴォネガットの翻訳文体の合成で今まで来てるし > ヴォネガットの翻訳文体って(;´Д`)池澤夏樹と浅倉伊藤コンビしかないじゃん 浅倉伊藤コンビのパクリだよ そもそも春樹が出てきた頃池澤夏樹なんてチンカス以下の知名度だった でも模倣は誰でもやることだしいいんだけど なんか春樹を呼んでると今までほとんど文章の変化がないんでなんか変わったの書かないかなあ、と(;´Д`) 参考:2008/03/04(火)14時31分53秒