> > それだけじゃなくてｽﾛｰﾀｰﾊｳｽ5の「そういうものだ」で決め台詞とか
> > そういうのもﾊﾟｸってんのさ
> > そのうち「そういうものだ」が「やれやれ」に変わったけどな
> "So it goes."か(;´Д`)
> それは伊藤浅倉をﾊﾟｸったというよりｳﾞｫﾈｶﾞｯﾄをﾊﾟｸったということだな

そういうこと
でも文章自体は伊藤浅倉がｳﾞｫﾈｶﾞｯﾄを翻訳したものからの影響で
本人が原書から訳し直して吸収したって感じはないね

参考：2008/03/04(火)14時41分57秒