> > ああ、これか。
> > I was training the gun. 
> > こんな感じかな。
> まず質問はそれだけではないぞ
> 日本語にしておくから英語で答えてくれ
>  じゃあさ、アメリカに住んでたってのは
>  具体的にどの辺に住んでたのよ？で、どれぐらいいたのよ？
>  んで何してたのよ？
> あとtraining the gunは言いたいことはわかるが英語としては間違ってる

それがネイティブの英語だからなぁ・・・
教科書英語は習ってないから。
本場はもっと荒削りな英語使ってるから、多分君のお勉強英語じゃ話せないよ。

参考：2008/03/06(木)14時38分58秒