英語のwaterの意味は「水」ではなく、headの意味は「頭」ではありません。 
また、a fewは「二、三の」ではなく、of courseは「もちろん」ではありません。