> > つーか倭の大王たちは中国とやり取りするときは
> > 「倭王武」とか名乗ってたみたいだけど
> > 和名をそのまま漢字表記にするわけにはいかなかったんだろうか
> > それとも武とかそう言う名前は中国から賜った物だったんだろうか
> 中国語できる人は結構いたろうからﾌｶｼ半分で名乗ったんじゃないの(;´Д`)
> 日本書紀だって実際あったことをそのまま書き記すとﾊｸがつかないので天上の神話という事にして
> 部族同士の事実関係ｳﾔﾑﾔにしつつ中国の天子と同じく日本の殿上人も天孫であるというﾊｯﾀﾘも
> 中国人よりも中国文化を学んだ国内の人間に見くびられないようにする配慮らしい

そのﾊｯﾀﾘが今現在まで続いている事は単純に凄いことだと思う(;´Д`)
でもそれは今現在も意図的に隠された歴史があるからなんだとも思う

参考：2008/03/30(日)18時55分39秒