http://www.zakzak.co.jp/spo/2008_04/s2008040102_all.html
スタンドにはナゼか日本語で「偶然だぞ」と書かれたプラカードが、
何枚も掲げられた。裏には「Ｉｔ　ｇｏｎｎａ　ｈａｐｐｅｎ」
（何かが起こるぞ）と書かれており、アメリカ人が“誤訳”したものを
配ってしまったようだが、あの本塁打は決して偶然で打てるものではない。 

warata