> > 近代以前の人間は貧しくて苦しくてもその状態を不幸とは認識しなかったってホント？
> そもそも「幸福」や「不幸」は明治期に作られた造語だよ

明治になってから新語がいろいろ作られたが
英語のfreedomの訳語として「御免」が候補に挙がっていた

参考：2008/04/01(火)22時56分17秒