>  2008/04/07 (月) 08:32:52        [qwerty]
> あいぼんが泣きながら謝罪をしてる(;´Д`)

これ翻訳すると
もうほとぼり冷めたでしょ?
そろそろちやほやされる生活に戻りたいから
いつまでも細かい事ウダウダ言ってないで応援してネ^^vって感じ?

参考:2008/04/07(月)08時30分55秒