> > そのごなにかのひょうしでもとおっとにたいきんがころがりこんでほしい
> > そしてぼんからみずをれいしたい
> > わからん(;´Д`)
> 覆水(ふくすい)盆(ぼん)に返らず 
> 《周の太公望が斉(せい)に封ぜられたとき、離縁して去った妻が復縁を求めて
> 来たが、盆の水をこぼし、この水をもとにもどせたら求めに応じようと言って
> 復縁を拒絶したという「拾遺記」中の故事から。前漢の朱買臣の話として同様
> の故事が見られる》 

これ盆というのができたのが中国では秦の頃からだって話があるな

参考：2008/05/02(金)18時16分44秒