> > 英語詳しいヤシいる？(;´Д`)
> > They have been given a longer vacation.
> > のhave been ってなんでついてるの？(;´Д`)They were gave～じゃだめなの？
> 英検三級の漏れが思うに
> 現在完了で受動態だからついてるんじゃないかしら
> were gaveだと動詞がかぶるしじせいが換わっちゃう

過去における限られたｽﾊﾟﾝにおける出来事を指すから現在完了
単なる受動なら生まれてこの方ずっと休みを貰ってることになる

参考：2008/05/11(日)22時49分13秒