> > 英検2級の漏れが思うに
> > 彼等は長い休暇を与えられている
> > と
> > 彼等は長い休暇を与えられた
> > の違いだと思うよ(;´Д`)
> 日本語でもよくわからない(;´Д`)

彼等は長い休暇を与えられている（時間の継続）
彼等は長い休暇を与えられた（時間継続の無い、瞬間の話）

参考：2008/05/11(日)22時54分39秒