2008/05/12 (月) 18:52:45        [qwerty]
名前は開発当初「キム・ハイフォン」となる予定だったが、実在する韓国企業の社長・金甲煥[1]が
「そんな名前(二重母音「ハイ」)はありえない」と発言したため、その社長の名前をそのまま使う
こととなった。ただし、漢字表記は「煥」の字を発音が同じである「喚」に変えている。なお、公式
の漢字表記があるにもかかわらず中国語では「金家藩」あるいは「金?法」と当て字で書かれる事が多い。