よくわからんがｸﾞｰｸﾞﾙさんに訳してもらうと顔がゆがむのか(;´Д`)