http://www.asahi.com/national/update/0531/SEB200805310013.html
「死ね」と級友にいっぱい書かれて死ぬつもりになった女性が 
この言葉を繰り返して書いているうちにローマ字で書き始めた。 
すると、shine,shineとなってこれは「輝け」といっているのでは 
ないかと思い始めて、死ぬのを止めたという。 
そういう投書を読んだことがある。